Asymptotic profile and Morse index of nodal radial solutions to the Hénon problem