Development of a standardised multidrug-resistant/extensively drug-resistant tuberculosis assessment and monitoring tool