La dimensione della qualità urbana: città e territorio come ambiente continuo