Iniuria iam pro voluntate: un'espressione "difficile ad intendersi" in Merobaude