Relazione tra sintomatologia fogliare, alterazioni e micoflora del legno in viti affette da mal dell’esca ed eutipiosi

Grapevines with esca and eutypiose leaf symptoms (separately or on the same plant) and grapevine without symptoms, showed the same kind of damaged wood and fungi but with different frequencies. Briefly, spongy wood, associated with Phellinus sp., was very frequent on grapevine with esca leaf symptoms, while light coioured necrosis in sectoriai position, associated with che anamorph of Eutypa lata, were many on that with eutypa dieback leaf symptoms. All the examined grapevines showed pinkish to brown necrosis together with necrotic dotting, both associated with two species of Phaeoacremonium. Collected data don't dispel doubts still existing on esca etiology and epidemiology.

Le alterazioni del legno e la micoflora presenti in viti manifestanti sintomi fogliari di mal dell'esca ed eutipiosi (singolarmente o in associazione sulla stessa pianta) sono risultate del tutto simili tra loro e con quelle di viti senza alcun sintomo fogliare. Tuttavia sono state evidenziate differenze quantitative a carico di alcuni tipi di alterazioni e di miceti. In sintesi, la carie,associata a Phellinus sp., è risultata molto frequente sulle piante manifestanti sintomi di esca, mentre necrosi bruno chiaro a forma di settore, associate alla forma imperfetta dì Eutypa lata, sono risultate più frequenti in viti con sintomi di eutipiosi. Necrosi da rosate a bruno scuro di forma circolare insieme a punteggiature necrotiche, entrambe associate a due specie di Phaeoacremonium, sono risultate presenti in tutte le viti esaminate. I dati raccolti non consentono di fugare i dubbi e le incertezze che ancora sussistono sull'eziologia del mal dell'esca e sugli eventi che ne consentono l'insediamento.