Asymptotically exact Korn’s constant for thin cylindrical domains