Libertà di prestazione di servizi legali, interessi degli utenti e compiti del legislatore nazionale