Il difficile connubio tra danno da fumo e responsabilità civile all’interno e oltre i confini nazionali