Il saggio prende in esame la memoria poetica di Virgilio e delle altre fonti latine attive nella tragedia di John Dryden "All for Love". A Dryden, classicista di vaglia e in seguito autore di una celeberrima traduzione dell'Eneide, erano ben note tutte le fonti antiche, poetiche e storiche, sulla vicenda di Antonio e Cleopatra. Ma è soprattutto attraverso il paradigma letterario della Didone di Virgilio che la tradizionale rappresentazione di Cleopatra viene profondamente rinnovata, proiettando sull'intera tradizione letteraria relativa all'eroina una luce di demistificazione che restituisce la sovrana d'Egitto alla dimensione umana e femminile e contribuendo a fare di "All for Love" non il semplice rifacimento dell'"Antony and Cleopatra" di Shakespeare, ma un'opera letteraria autonoma e originale.
Cleopatra in veste di Didone. Memorie virgiliane in All for Love di John Dryden / PROSPERI V. - In: MATERIALI E DISCUSSIONI PER L'ANALISI DEI TESTI CLASSICI. - ISSN 0392-6338. - 46:(2001), pp. 121-156.
Cleopatra in veste di Didone. Memorie virgiliane in All for Love di John Dryden
PROSPERI, Valentina
2001
Abstract
Il saggio prende in esame la memoria poetica di Virgilio e delle altre fonti latine attive nella tragedia di John Dryden "All for Love". A Dryden, classicista di vaglia e in seguito autore di una celeberrima traduzione dell'Eneide, erano ben note tutte le fonti antiche, poetiche e storiche, sulla vicenda di Antonio e Cleopatra. Ma è soprattutto attraverso il paradigma letterario della Didone di Virgilio che la tradizionale rappresentazione di Cleopatra viene profondamente rinnovata, proiettando sull'intera tradizione letteraria relativa all'eroina una luce di demistificazione che restituisce la sovrana d'Egitto alla dimensione umana e femminile e contribuendo a fare di "All for Love" non il semplice rifacimento dell'"Antony and Cleopatra" di Shakespeare, ma un'opera letteraria autonoma e originale.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
