Comenale Pinto, Contro il rischio da inquinamento ambientale da idrocarburi: il doppio scafo