Ciò che, ancora oggi, attira l'interesse degli storici per la vicenda dell'imprigionamento e della morte di don Carlos è, al di là della rapidità dei due avvenimenti e dell'improvviso precipitare della catastrofe, l'indeterminatezza che tuttora circonda quei tragici eventi del 1568. nel corpus dei testi che hanno come oggetto la sfortunata vicenda del principe spagnolo, si inserisce anche un breve racconto anonimo, diffuso negli ultimi anni del XVI secolo, che espone una ricostruzione degli eventi con una diversa disposizione dei fatti e uno sviluppo sorprendente. La riscrittura degli avvenimenti è ottenuta tramite un’elaborata contaminazione della storia di don Carlos con un’altra vicenda che ha per protagonista don Sebastiano di Portogallo, cugino dell’Infante di Spagna, e morto in guerra, in Marocco, nel 1578. L’elemento che accomuna le vite di questi due personaggi storici è rappresentato, oltre che dai legami di parentela, dall’incertezza che circonda le circostanze della morte di entrambi. La narrazione delle avventure di don Sebastiano e dell’inganno ordito dal pasticcere di Madrigal costituisce il palinsesto su cui un anonimo autore francese ha costruito un nuovo episodio di eventi inattesi relativi alla vita del principe di Spagna. L’autore produce un’abile combinazione di elementi, in modo tale da far confluire la storia dell’Infante spagnolo nella vicenda del pasticcere di Madrigal. Nell’operazione di inventio, l’accorto autore cinquecentesco sfrutta abilmente una duplice falla della storia e costruisce il suo racconto tramite un complesso processo di contaminazione e di rielaborazione di elementi che provengono da episodi storici diversi e da fonti disparate, sia di natura storiografica che leggendaria.

Riscrittura, contaminazione e creazione letteraria: la rivisitazione della storia di don Carlos in un racconto francese cinquecentesco / Sale, Giorgio. - In: IL CONFRONTO LETTERARIO. - ISSN 0394-994X. - 50 – II:(2009), pp. 279-297.

Riscrittura, contaminazione e creazione letteraria: la rivisitazione della storia di don Carlos in un racconto francese cinquecentesco

SALE, Giorgio
2009-01-01

Abstract

Ciò che, ancora oggi, attira l'interesse degli storici per la vicenda dell'imprigionamento e della morte di don Carlos è, al di là della rapidità dei due avvenimenti e dell'improvviso precipitare della catastrofe, l'indeterminatezza che tuttora circonda quei tragici eventi del 1568. nel corpus dei testi che hanno come oggetto la sfortunata vicenda del principe spagnolo, si inserisce anche un breve racconto anonimo, diffuso negli ultimi anni del XVI secolo, che espone una ricostruzione degli eventi con una diversa disposizione dei fatti e uno sviluppo sorprendente. La riscrittura degli avvenimenti è ottenuta tramite un’elaborata contaminazione della storia di don Carlos con un’altra vicenda che ha per protagonista don Sebastiano di Portogallo, cugino dell’Infante di Spagna, e morto in guerra, in Marocco, nel 1578. L’elemento che accomuna le vite di questi due personaggi storici è rappresentato, oltre che dai legami di parentela, dall’incertezza che circonda le circostanze della morte di entrambi. La narrazione delle avventure di don Sebastiano e dell’inganno ordito dal pasticcere di Madrigal costituisce il palinsesto su cui un anonimo autore francese ha costruito un nuovo episodio di eventi inattesi relativi alla vita del principe di Spagna. L’autore produce un’abile combinazione di elementi, in modo tale da far confluire la storia dell’Infante spagnolo nella vicenda del pasticcere di Madrigal. Nell’operazione di inventio, l’accorto autore cinquecentesco sfrutta abilmente una duplice falla della storia e costruisce il suo racconto tramite un complesso processo di contaminazione e di rielaborazione di elementi che provengono da episodi storici diversi e da fonti disparate, sia di natura storiografica che leggendaria.
2009
Riscrittura, contaminazione e creazione letteraria: la rivisitazione della storia di don Carlos in un racconto francese cinquecentesco / Sale, Giorgio. - In: IL CONFRONTO LETTERARIO. - ISSN 0394-994X. - 50 – II:(2009), pp. 279-297.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11388/79947
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact