Cinque righe in meno: storia di una polemica fra Luigi Luciano Bonaparte e Hugo Schuchardt

In this article, the author reviews the stages of a controversy between Prince Louis Lucien Bonaparte and Hugo Schuchardt: some hypothetical resemblances between the Sassarese dialect of Sardinia and the Celtic languages were the matter of discussion. The first episode of the debate dates to 1866, the last one to 1909 (after Bonaparte’s death). The controversy allows us to better focalize the contribution of Prince Bonaparte to linguistic research.

Nell'articolo si ripercorrono le tappe di una polemica che vide contrapposti il principe Luigi Luciano Bonaparte e Hugo Schuchardt riguardo ad alcune asserite analogie fra il dialetto sassarese e le lingue celtiche: l'atto iniziale della vicenda cade nel 1866, quello conclusivo nel 1909 (dopo la morte del Bonaparte). La polemica consente di mettere meglio a fuoco la figura scientifica del Bonaparte e definire meglio l'apporto che essa seppe offrire alle discipline linguistiche.