Pour une explication de Mérobaude, Panégyrique en prose, frg. IB, l. 19 ss. L'essence des actes et leur représentation

The text of the fragment IB of the Panegyric in prose by Flavius Merobaudes appears to be extremely compromised. Especially lines 19 ff. raise very hard exegetic difficulties. Yet, it could be possible to reconstruct a satisfactory sense, and also, all prudence granted, to advance a hypothesis of some coherent supplements to the text on the basis of a close comparison with Quint. Inst. 8, 3, 61 ss., where the Author, in the ambit of ornatus, deals with enargeia, repraesentatio, euidentia, that is, the skill to impress on the narration the emphasis and liveliness of an immediate vision.

Il frammento IB del Panegirico in prosa di Flavio Merobaude risulta estremamente compromesso sul piano testuale. In particolare le linee 19 ss. pongono gravissime difficoltà esegetiche. È tuttavia possibile ricostruire un senso soddisfacente, prospettando anche, sia pure con tutte le cautele, delle coerenti integrazioni al testo, sulla base di un serrato confronto con Quint. Inst. 8, 3, 61 ss., dove, nell’ambito dell’ornatus, l’Autore tratta dell’enargeia, repraesentatio, euidentia, cioè della capacità di imprimere ad una narrazione la vivacità e l’evidenza di una visione diretta.