The text of the fragment IB of the Panegyric in prose by Flavius Merobaudes appears to be extremely compromised. Especially lines 19 ff. raise very hard exegetic difficulties. Yet, it could be possible to reconstruct a satisfactory sense, and also, all prudence granted, to advance a hypothesis of some coherent supplements to the text on the basis of a close comparison with Quint. Inst. 8, 3, 61 ss., where the Author, in the ambit of ornatus, deals with enargeia, repraesentatio, euidentia, that is, the skill to impress on the narration the emphasis and liveliness of an immediate vision.

Il frammento IB del Panegirico in prosa di Flavio Merobaude risulta estremamente compromesso sul piano testuale. In particolare le linee 19 ss. pongono gravissime difficoltà esegetiche. È tuttavia possibile ricostruire un senso soddisfacente, prospettando anche, sia pure con tutte le cautele, delle coerenti integrazioni al testo, sulla base di un serrato confronto con Quint. Inst. 8, 3, 61 ss., dove, nell’ambito dell’ornatus, l’Autore tratta dell’enargeia, repraesentatio, euidentia, cioè della capacità di imprimere ad una narrazione la vivacità e l’evidenza di una visione diretta.

Pour une explication de Mérobaude, Panégyrique en prose, frg. IB, l. 19 ss. L'essence des actes et leur représentation / Bruzzone, Antonella. - In: REVUE D'ÉTUDES AUGUSTINIENNES ET PATRISTIQUES. - ISSN 1768-9260. - 53:(2007), pp. 141-157.

Pour une explication de Mérobaude, Panégyrique en prose, frg. IB, l. 19 ss. L'essence des actes et leur représentation

BRUZZONE, Antonella
2007

Abstract

Il frammento IB del Panegirico in prosa di Flavio Merobaude risulta estremamente compromesso sul piano testuale. In particolare le linee 19 ss. pongono gravissime difficoltà esegetiche. È tuttavia possibile ricostruire un senso soddisfacente, prospettando anche, sia pure con tutte le cautele, delle coerenti integrazioni al testo, sulla base di un serrato confronto con Quint. Inst. 8, 3, 61 ss., dove, nell’ambito dell’ornatus, l’Autore tratta dell’enargeia, repraesentatio, euidentia, cioè della capacità di imprimere ad una narrazione la vivacità e l’evidenza di una visione diretta.
The text of the fragment IB of the Panegyric in prose by Flavius Merobaudes appears to be extremely compromised. Especially lines 19 ff. raise very hard exegetic difficulties. Yet, it could be possible to reconstruct a satisfactory sense, and also, all prudence granted, to advance a hypothesis of some coherent supplements to the text on the basis of a close comparison with Quint. Inst. 8, 3, 61 ss., where the Author, in the ambit of ornatus, deals with enargeia, repraesentatio, euidentia, that is, the skill to impress on the narration the emphasis and liveliness of an immediate vision.
Le fragment IB du Panégyrique en prose de Flavius Mérobaude est conservé de manière très peu satisfaisante du point de vue textuel. Les lignes 19 sqq. posent en particulier de très graves problèmes d’interprétation. Il est cependant possible de reconstruire un sens convaincant, en envisageant, avec toutes les précautions de rigueur, des restitutions cohérentes, grâce à une comparaison étroite avec Quint. Inst. 8, 3, 61 ss., passage où l’auteur, dans le contexte de l’ornatus, traite de l’enargeia, repraesentatio, ou euidentia, c’est-à-dire de l’art de conférer à une narration la vivacité et la netteté d’une perception directe.
Pour une explication de Mérobaude, Panégyrique en prose, frg. IB, l. 19 ss. L'essence des actes et leur représentation / Bruzzone, Antonella. - In: REVUE D'ÉTUDES AUGUSTINIENNES ET PATRISTIQUES. - ISSN 1768-9260. - 53:(2007), pp. 141-157.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11388/78899
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 0
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact