Genova, scavo di strutture portuali medievali