La langue des cités à l’affiche : pratiques langagières des jeunes urbains dans le cinéma français sur la banlieue / Devilla, Lorenzo. - In: REPÈRES-DORIF. - ISSN 2281-3020. - 8:(2015).

La langue des cités à l’affiche : pratiques langagières des jeunes urbains dans le cinéma français sur la banlieue

DEVILLA, Lorenzo
2015-01-01

2015
Cet article se penche sur la mise en scène cinématographique des pratiques langagières des jeunes urbains, caractérisées par leur divergence par rapport au français « standard », ce qui explique pourquoi elles sont parfois qualifiées d’« argot » ou considérées plutôt comme une évolution du français « populaire ». Or, la langue utilisée par les jeunes des cités, dont certains traits sont pourtant également présents, comme le rappelle Trimaille (2003), dans certains quartiers de centre-ville, évolue. L’observation des films, au-delà d’une certaine stylisation et stéréotypisation dont fait l’objet la variabilité linguistique de ces pratiques langagières, permet tout de même de se rendre compte de l’évolution de celles-ci. Nous remarquons une atténuation du phénomène du verlan dans les films les plus récents, où ne persistent que des formes lexicalisées : meuf, ouf… En revanche, on assiste à l’apport toujours plus important d’emprunts aux langues de l’immigration, dont l’arabe : kiffer, mais aussi d’interjections (Inchallah, Woullah, Hendek, etc.). Enfin, l’objectif de cette réflexion est aussi de se demander si, grâce à leur diffusion à travers le cinéma, ces pratiques langagières sont en train de devenir « branchées »
La langue des cités à l’affiche : pratiques langagières des jeunes urbains dans le cinéma français sur la banlieue / Devilla, Lorenzo. - In: REPÈRES-DORIF. - ISSN 2281-3020. - 8:(2015).
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
La_langue_des_cités_Repères_2015.pdf

accesso aperto

Descrizione: Articolo principale
Tipologia: Versione editoriale (versione finale pubblicata)
Licenza: Creative commons
Dimensione 1.01 MB
Formato Adobe PDF
1.01 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11388/59733
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact