Thermodynamics of the one-dimensional parallel Kawasaki model: Exact solution and mean-field approximation