Boundary element discretization of plane elasticity and plate bending problems