Understanding diffusion in confined systems: methane in ZK4 molecular sieve. A molecular dynamics simulation study