Coexistence of Strategies and Culturally-specific Common Knowledge: an Evolutionary Analysis