Ergonomic issues in ewe cheese production: reliability of the Strain Index and OCRA Checklist risk assessments