A study of tau decays involving eta and omega mesons