Environmental Degradation, Self-protection Choices and Coordination Failures in a North–South Evolutionary Model