Il profilo « relazionale » dell'organo della persona internazionale e i suoi riflessi sulla formazione della volontà dello Stato

Can a State as subject of international law « will » and « speak » through the will and voice of a single individual, if that individual is at the top of the State government? The answer to such a question is less simple than it might seem. This article aims to evaluate the driving role played by the expressions of will of certain individuals/organs in the gradual formation of the will of the State regarding potential future actions of the international person. This phenomenon may be influenced by the « relational » nature of the international person’s organ: the notion of organs of the international subject cannot rely only on its definition from the internal point of view of the State, but must also take into account the external perspective of the other international subjects with which certain individual organs interact.

Può uno Stato, quale soggetto di diritto internazionale, « volere » e « parlare » attraverso la volontà e la voce di un singolo individuo, se quest’ultimo si trova al vertice dell’apparato governativo statale? La risposta a tale domanda è meno semplice di quanto possa sembrare. Questo articolo mira a valutare il ruolo propulsivo svolto dalle manifestazioni di volontà di alcuni individui-organi nella formazione progressiva della volontà dello Stato circa potenziali azioni future della persona internazionale. Tale fenomeno può essere influenzato dal profilo « relazionale » dell’organo della persona internazionale: la nozione di organi del soggetto internazionale non può fondarsi soltanto sulla sua definizione dal punto di vista interno allo Stato, ma deve anche tener conto della prospettiva esterna degli altri soggetti internazionali con i quali certi individui interagiscono.