IRIS

De Esopus à Esopet. Stratégies d’adaptation du latin au français dans la Mer des histoires / Maulu, M.. - In: LE MOYEN FRANÇAIS. - ISSN 0226-0174. - 87:(2023), pp. 85-122.

De Esopus à Esopet. Stratégies d’adaptation du latin au français dans la Mer des histoires.

Marco Maulu
2023-01-01
2023
Francese Medio (ca.1400-1600)
87
85
122
38
Esperti anonimi
La Mer des histoires (Mdh) est une traduction en moyen français du traité médiolatin intitulé Rudimentum novitiorum. Le rapport de filiation entre ces deux œuvres est bien connu ; cependant, l’absence de travaux spécifiques sur le procès de traduction du texte latin en français nous a poussé à tenter de combler au moins en partie cette lacune, à travers une étude comparative de la section ésopique. Une nouvelle édition de cette section est proposée à partir de la princeps imprimée par Pierre Le Rouge pour Vincent Commin en 1488 et 1489.
traduction, latin, français, Mer des histoires, Rudimentum noviciorum, Esope.
Internazionale
Maulu, Marco
De Esopus à Esopet. Stratégies d’adaptation du latin au français dans la Mer des histoires / Maulu, M.. - In: LE MOYEN FRANÇAIS. - ISSN 0226-0174. - 87:(2023), pp. 85-122.
info:eu-repo/semantics/article
1 Contributo su Rivista::1.1 Articolo in rivista
262
1
restricted
1.1 Articolo in rivista
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
De Esopus_LMF.pdf

solo utenti autorizzati

Tipologia: Versione editoriale (versione finale pubblicata)
Licenza: Non pubblico (Accesso privato/ristretto)
Dimensione 670.83 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
670.83 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11388/310949
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact