De Esopus à Esopet. Stratégies d’adaptation du latin au français dans la Mer des histoires / Maulu, Marco. - In: LE MOYEN FRANÇAIS. - ISSN 0226-0174. - 87:(2023), pp. 85-122.

De Esopus à Esopet. Stratégies d’adaptation du latin au français dans la Mer des histoires.

Marco Maulu
2023-01-01

2023
La Mer des histoires (Mdh) est une traduction en moyen français du traité médiolatin intitulé Rudimentum novitiorum. Le rapport de filiation entre ces deux œuvres est bien connu ; cependant, l’absence de travaux spécifiques sur le procès de traduction du texte latin en français nous a poussé à tenter de combler au moins en partie cette lacune, à travers une étude comparative de la section ésopique. Une nouvelle édition de cette section est proposée à partir de la princeps imprimée par Pierre Le Rouge pour Vincent Commin en 1488 et 1489.
De Esopus à Esopet. Stratégies d’adaptation du latin au français dans la Mer des histoires / Maulu, Marco. - In: LE MOYEN FRANÇAIS. - ISSN 0226-0174. - 87:(2023), pp. 85-122.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11388/310949
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact