El negro en la literatura cubana

This paper presents an overview of the presence and treatment of black and black-related issues in Cuban literary works. Starting from the premise that literature and history are inextricably linked, each Author and work are analyzed into the historical context where they belong. It equally attempts at investigating the role of history as a force conditioning literary contents and attitudes, either giving impetus or inhibiting them. One conclusion that can be drawn from the analysis of this literary presence is that the black, since the beginning of literature in Cuba until today, have been rather a tool to convey concepts of varied nature in the interests of the Author, on the basis of using imparted stereotypes. An organic reflection of what is and means to be black remains an exception in Cuban literature, still under the thumb of aesthetic patterns generated elsewhere.

Quest’articolo offre una panoramica della presenza, del trattamento e delle questioni riguardanti il nero in opere letterarie cubane. Partendo dalla premessa che letteratura e storia sono indissolubilmente legate, ogni autore ed opera vengono analizzati nel contesto storico che li vede nascere. Si tenta altrettanto di indagare sul ruolo che detto contesto assume come forza condizionante su contenuti ed atteggiamenti letterari, ora come spinta propulsiva, ora come freno. Una conclusione che si può ricavare dall’analisi di questa presenza letteraria è che il personaggio del nero, dall’inizio della letteratura a Cuba fino ad oggi, è stato piuttosto uno strumento per trasmettere concetti di varia natura secondo l’interesse dell’autore, seguendo diverse stereotipie. Una riflessione organica di ciò che è e significa essere nero continua ad essere un’eccezione nella letteratura cubana, ancora succube di modelli estetici generati altrove.