This paper deals with the topic of archaism, assessing what may or may not be archaic in a language or in a speech, in contrast to what constitutes an innovation. Subsequently, an attempt is made to establish different types of archaisms or retentions. With regard to linguistic innovation, some of the most representative cases of the Cuban variant of Spanish are presented, simultaneously investigating different mechanisms of formation of new terms. The cases described are illustrated with entries taken from a lexicographical work of personal authorship, or likewise with usage examples mainly taken from the reference corpuses CORDE and CREA.

Retención e innovación en el español de Cuba / LAURENCIO TACORONTE, Ariel. - In: CULTURA LATINOAMERICANA. - ISSN 2346-0326. - 18:2(2013), pp. 157-184.

Retención e innovación en el español de Cuba

Ariel Laurencio
2013-01-01

Abstract

This paper deals with the topic of archaism, assessing what may or may not be archaic in a language or in a speech, in contrast to what constitutes an innovation. Subsequently, an attempt is made to establish different types of archaisms or retentions. With regard to linguistic innovation, some of the most representative cases of the Cuban variant of Spanish are presented, simultaneously investigating different mechanisms of formation of new terms. The cases described are illustrated with entries taken from a lexicographical work of personal authorship, or likewise with usage examples mainly taken from the reference corpuses CORDE and CREA.
2013
En el presente trabajo se presenta la problemática del arcaísmo, valorándose lo que puede o no resultar arcaizante en una lengua o un habla, en contraste con lo que constituye innovación. Sucesivamente intentamos establecer distintos tipos de arcaísmos o retenciones. En lo tocante a la innovación, presentamos algunos de los casos que consideramos más representativos del habla cubana, indagando a la vez en diferentes mecanismos de formación de nuevos términos. Los casos descritos se hallan ilustrados con entradas tomadas de una obra lexicográfica de autoría personal, o también con ejemplos de uso tomados prevalentemente de los corpus CORDE y CREA.
Retención e innovación en el español de Cuba / LAURENCIO TACORONTE, Ariel. - In: CULTURA LATINOAMERICANA. - ISSN 2346-0326. - 18:2(2013), pp. 157-184.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11388/277959
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact