Con questo articolo in cui, partendo da una tesi di Gerhard Helbig (1993) esaminiamo il ruolo dei nessi causali in una prospettiva contrastiva italiano-tedesco, ci siamo proposti di contribuire ad approfondire un tema su cui l'attenzione scientifica ha cominciato a focalizzarsi solo di recente. Gli esempi presentati e discussi permettono di evidenziare alcune simmetrie e dissimmetrie delle quali bisognerebbe tener conto tanto nella didattica del tedesco come lingua straniera quanto nella traduzione dal tedesco in italiano e dall'italiano in tedesco.
I Nessi causali in tedesco e in italiano: un confronto linguistico / Baumann, Tanja. - In: ANNALI DELLA FACOLTA' DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE DELL'UNIVERSITA' DI SASSARI. - ISSN 1828-5384. - 4:2004 pubbl. 2007(2007), pp. 51-64.
I Nessi causali in tedesco e in italiano: un confronto linguistico
Baumann, Tanja
2007-01-01
Abstract
Con questo articolo in cui, partendo da una tesi di Gerhard Helbig (1993) esaminiamo il ruolo dei nessi causali in una prospettiva contrastiva italiano-tedesco, ci siamo proposti di contribuire ad approfondire un tema su cui l'attenzione scientifica ha cominciato a focalizzarsi solo di recente. Gli esempi presentati e discussi permettono di evidenziare alcune simmetrie e dissimmetrie delle quali bisognerebbe tener conto tanto nella didattica del tedesco come lingua straniera quanto nella traduzione dal tedesco in italiano e dall'italiano in tedesco.| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Baumann_T_Articolo_2007_Nessi.pdf
accesso aperto
Tipologia:
Versione editoriale (versione finale pubblicata)
Licenza:
Non specificato
Dimensione
129.67 kB
Formato
Adobe PDF
|
129.67 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
