Produzione di pane "Carasau": comparazione fra un impianto tradizionale e uno semicontinuo

"Carasau" is a typical bread of Sardinia. In the last ten years the Small-medium enterprises (SME) have aimed at improving different aspects of the Carasau processing production. One of the most important factors is related to the size of the bakeries, as it is difficult to transform a traditional processing into an industrial one, due to the high number of operations required for the production of this bread.In the present work they have been compared two different plants (traditional and industrial) for the production of "Carasau", considering the equipment, the power consumption, and some chemical-physical parameters of the final products.Il pane "Carasau" è un pane tradizionale della Sardegna. Negli ultimi 10 anni le piccole e medie imprese artigianali della Sardegna, hanno cercato di migliorare gli impianti e il processo di produzione di questo pane tipico. Uno degli aspetti più importanti è quello di trasformare un processo artigianale in processo industriale, per effetto dell'elevato numero di fasi necessarie alla produzione del pane "Carasau". Nella presente nota sono stati riportati i risultati di una sperimentazione condotta in due impianti, tradizionale e semicontinuo, al fine di valutare oltre alle caratteristiche operative delle macchine le capacità, la qualità e l'organiuazione del lavoro.