Are "cases", "waves", "tests" and "modeling" deceiving indicators to describe the COVID-19 pandemic?