Enhanced α-particle production from fusion evaporation reactions leading to 46Ti