Using a Secure, Continually Updating, Web Source Processing Pipeline to Support the Real-Time Data Synthesis and Analysis of Scientific Literature: Development and Validation Study