Determinants of accelerated metabolomic and epigenetic aging in a UK cohort