Clinically relevant thyroid disorders and inflammatory bowel disease are inversely related: a retrospective case-control study