Measurement of the structure of potential cluster bands and absolute branching ratios of high-energy states in 18O