Design of nalidixic acid‑vanadium complex loaded into chitosan hybrid nanoparticles as smart strategy to inhibit bacterial growth and quorum sensing