Stepwise Oxidations in a Cofacial Copper(II) Porphyrin Dimer: Through-Space Spin-Coupling and Interplay between Metal and Radical Spins