Compactness by Coarse-Graining in Long-Range Lattice Systems