Inference of the local interstellar spectra of cosmic-ray nuclei Z ≼ 28 with the GALPROP-HELMOD Framework