Automatic classification of nuclear physics data via a Constrained Evolutionary Clustering approach