Validation of a new “3D calorimetry” of hot nuclei with the HIPSE event generator