Deciphering the Local Interstellar Spectra of Primary Cosmic-Ray Species with HelMod