Mitochondrial genetic variation is enriched in G-quadruplex regions that stall DNA synthesis in vitro