Challenges and science-based implications for modern management and conservation of European ungulate populations