A non-variational system involving the critical Sobolev exponent. The radial case