Discrete is it enough? The revival of Piola–Hencky keynotes to analyze three-dimensional Elastica