Accurate compiling of the hospital discharge records according to clinicians’ perception: critical issues and perspectives