Ball-milling and cheap reagents breathe green life into the one hundred-year-old Hofmann reaction