Separation of branches of O ( N − 1)-invariant solutions for a semilinear elliptic equation