Deledda tra due lingue. Genesi ed evoluzione di un romanzo